BLACK HOLES ARE STORES ...

A radical proposal of Stephen Hawking, regarding the event horizon of a black hole (until recently defined as a closed area of space from which not even light, could escape), attempts to emphasize known notions of space-time or perhaps : modify them. The new proposal of Hawking argues that: 1- There are no rigid horizon events...light and matter could escape from these holes. According to Hawking, quantum effects around the black hole (high energy region), would make space-time fluctuate there wildly, within very narrow limits. 2- Instead of an event horizon, there would be an apparent horizon, an area where many rays of light would have suspended, trying to escape from the core of the black hole. General relativity has allowed some physicists postulate an explanatory model in this regard: if more material is swallowed by the black hole, the event horizon will grow more than the apparent horizon. If the black hole expels radiation, the event horizon will be smaller. Matter and energy, would only temporarily maintained after the apparent horizon, being compressed like an accordion without reaching the core, just to try to escape again and again. That nothing can escape the event horizon is for Hawking incompatible with quantum theory. An apparent horizon could be dissolved when compression of matter subjected to mechanical and quantum-gravity effects, reaches certain limits. As Hawking argues that apparent horizon is the actual limit and that its eventual dissolution could permit the escape from anything contained in a black hole, some physicists argue that such proposal would mean absence of singularities and black holes. At the end, it seems that black holes are flexible matter-energy stores, to maintain normal functioning (fine tuning),of the universe. LOS AGUJEROS NEGROS SON ALMACENES… Una radical propuesta de Stephen Hawking, respecto al horizonte de sucesos de un agujero negro (definida hasta hace poco como una superficie cerrada del espacio de la cual ni siquiera la luz, podría escapar), intenta enfatizar nociones conocidas del espacio-tiempo o, tal vez: modificarlas. La nueva propuesta de Hawking sostiene que: 1- No existe un horizonte de sucesos rígido e inexpugnable…la luz y la materia podrían escapar de estos agujeros. Según Hawking, los efectos cuánticos, alrededor del agujero negro (región altamente energética), hacen que el espacio-tiempo fluctue allí, salvajemente dentro de límites muy estrechos. 2- En lugar de un horizonte de sucesos, existiría un horizonte aparente, una superficie donde habrían muchos rayos de luz suspendidos, intentando escapar del centro del agujero negro. La relatividad general, ha permitido a algunos físicos postular un modelo explicatorio al respecto: si más materia es engullida por el agujero negro, el horizonte de sucesos crecerá más que el horizonte aparente. Si, el agujero negro expele radiación, el horizonte de sucesos será más pequeño. Materia y energía, serian solo temporalmente mantenidas tras el horizonte aparente, siendo comprimidas a modo de un acordeón hacia el núcleo sin alcanzarlo, solo para intentar escapar una y otra vez. Que nada pueda escapar del horizonte de sucesos, es según Hawking, incompatible con la teoría cuántica. Un horizonte aparente podría disolverse cuando la compresión de materia, sometida a efectos mecanico-cuanticos y de gravedad, alcance ciertos límites. Como Hawking sostiene que el horizonte aparente, es el límite real y que su disolución eventual implicaría el escape de cualquier cosa contenida en un agujero negro, algunos físicos arguyen que tal propuesta implicaría ausencia de singularidades y agujeros negros. Tal vez los agujeros negros sean almacenes flexibles de materia y energía para mantener el funcionamiento normal (fine tuning), del universo.